%D0%BA%D2%AF%D2%A3%D0%B5%D0%BB%20%D0%BA%D2%AF%D0%B7%D0%B5
Перевод: <tr>духо́вное ви́дение</tr>, <tr>духо́вный взгляд</tr> (о внимательном отношении, внутреннем интересе к чему-л.)
<eml><w>күңел күзе күрмәсә, маңгай күзе - ботак тишеге</w> (посл.) е́сли нет интере́са, глаза́ - ды́рки от сучко́в</eml>
Похожие слова:
- күңел күтәрү — <tr>поднима́ть/подня́ть настрое́ние</tr>
- күңеллек — сущ.
<tr>небольшо́й пода́рок</tr>, <tr>презе́нт</tr> (призванный удовлетворять чувство ожидания подарка)
<eml><w>бүләк түгел, күңеллек</w> не пода́рок, а презе́нт (скромно говорит дарящий); ср. тж. күңел өчен</eml>
- күңел киң — = күңеле киң <tr>душа́ (моя́, твоя́, его́, её) широка́</tr> (щедра́)
<eml><w>күңеле киң кеше</w> челове́к с широ́кой (ще́дрой) душо́й</eml>